-
1 сокращение бюджета
budget reduction, reduction of the budget -
2 снижение дефицита бюджета
Русско-английский политический словарь > снижение дефицита бюджета
-
3 сокращение бюджета
1) Economy: budget curtailment, budget cut, cuts in the budget2) Politics: reduction of the budget3) Advertising: budget reduction4) Mass media: budget cutting, reduction in the budget5) Business: axe, budget cutbackУниверсальный русско-английский словарь > сокращение бюджета
-
4 снижение дефицита бюджета
Politics: reduction of the budget deficitУниверсальный русско-английский словарь > снижение дефицита бюджета
-
5 бюджет
эк.выйти из бюджета — to exceed (one's) budget
утверждать бюджет — to approve / to pass a budget
военный бюджет — military / defence budget
сократить военный бюджет — to cut / to reduce military budget
огромный / разбухший военный бюджет — massive / bulged military budget
сокращение военного бюджета — cut in / reduction of military budget
пропорциональное и соразмерное сокращение военных бюджетов — balanced and commensurate reduction of military budgets
государственный бюджет — national / state budget
положительное сальдо государственного бюджета, превышение доходов над расходами в бюджете — budget surplus
проект государственного бюджета на... год — draft of the state budget for...
проект (государственного) бюджета — the Estimates (Великобритания)
несбалансированный бюджет, бюджет, сводимый с дефицитом — unbalanced budget
чрезвычайный бюджет — emergency / extraordinary budget
экономный бюджет, бюджет, основанный на режиме строгой экономии — austerity budget
исполнение бюджета — budget implementation / performance
подготовка бюджета — budget preparations / formulation
разногласия / разлад по вопросам бюджета — budget rift
составление бюджета — budget-making, budgeting
-
6 сокращение сокращени·е
1) (уменьшение) reduction, curtailment, cutback, cut; (численности, количества тж.) run downдобиваться сокращения ядерного оружия — to strive for reduction / cuts in nuclear armaments
осуществлять сокращение ядерного оружия — to carry out cuts in nuclear armaments, to implement reduction of nuclear armaments
общее / совокупное сокращение (вооружений) — total reductions
постепенное сокращение (вооружений) — gradual / step-by-step -reduction
радикальное сокращение — radical cutback / reduction
сокращение бюджетных ассигнований — cuts / cutback in budget
сокращение покупательной способности — reduction of / decline in the purchasing power
сокращение (вооружений) по этапам — phased reduction
сокращение расходов — curtailment of expenses, cutback of spending
сокращение штатов — staff reduction, cutting down (of) the establishment
2) разг. (увольнение) redundancy, discharge3) (пропуск в тексте) abridgementRussian-english dctionary of diplomacy > сокращение сокращени·е
-
7 исполнение бюджета
1. administration of budgetдеятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
2. budget performanceдеятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
3. outturn of the budget4. utilization of a budgetРусско-английский большой базовый словарь > исполнение бюджета
-
8 уменьшение
с. decrease, reductionкратность уменьшения, масштаб уменьшения — reduction ratio
Синонимический ряд:понижение (сущ.) понижение; снижениеАнтонимический ряд: -
9 рост бюджета
деятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
Русско-английский военно-политический словарь > рост бюджета
-
10 уменьшение
1. decrease2. reductionРусско-английский словарь по информационным технологиям > уменьшение
-
11 одобрять бюджет
деятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > одобрять бюджет
-
12 утверждать бюджет
деятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > утверждать бюджет
-
13 утверждающий бюджет
деятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > утверждающий бюджет
-
14 ассигновать бюджет
деятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
Русско-английский большой базовый словарь > ассигновать бюджет
-
15 оформление бюджета
деятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
Русско-английский большой базовый словарь > оформление бюджета
-
16 линия бюджета
[lang name="Russian"]деятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
-
17 заморозит военный бюджет
1. freeze the military budgetдеятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
2. freezing the military budgetдеятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
Русско-английский военно-политический словарь > заморозит военный бюджет
-
18 предусматривать в бюджете
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предусматривать в бюджете
-
19 государственный бюджет
1. accounts2. public accounts3. state budgetдеятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
Русско-английский большой базовый словарь > государственный бюджет
-
20 проект государственного бюджета
деятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
Русско-английский большой базовый словарь > проект государственного бюджета
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Budget Enforcement Act of 1990 — The Budget Enforcement Act of 1990 (USPL|101|508, title XIII; USStat|104|1388 573; codified as amended at scattered sections of 2 U.S.C. usc|15|1022) was enacted by the United States Congress as title XIII of the Omnibus Budget Reconciliation Act … Wikipedia
The Climate Sceptics — Leader Leon Ashby Party President Leon Ashby Founded 2009 … Wikipedia
budget cut — reduction in the money allotted … English contemporary dictionary
The New Statesman — For the current affairs magazine, see New Statesman. For other uses, see New Statesmen. infobox television show name = The New Statesman genre = Satirical sitcom creator = Laurence Marks Maurice Gran executive producer = David Reynolds John… … Wikipedia
The Red Balloon — Infobox Film name = The Red Balloon image size = caption = DVD cover director = Albert Lamorisse producer = Albert Lamorisse writer = Albert Lamorisse narrator = starring = Pascal Lamorisse music = Maurice Leroux cinematography = Edmond Séchan… … Wikipedia
The Price Is Right $1,000,000 Spectacular — infobox television show name = The Price Is Right $1,000,000 Spectacular caption = The Price Is Right $1,000,000 Spectacular logo from the 36th season (2008). format = Game Show runtime = 60 minutes (with commercials) creator = Bob Stewart… … Wikipedia
The National Archives (United Kingdom) — For other uses, see List of national archives. The National Archives Non ministerial government department overview Formed April 2003 … Wikipedia
The Airzone Solution — (a.k.a. The AirZone Solution? which is how the title is presented on screen) is a 1993 British science fiction film, produced direct to video by BBV. It was written by Nicholas Briggs and directed by Bill Baggs. OverviewThis film was a departure… … Wikipedia
The Ray D'Arcy Show — Genre Chat / music Running time 09:00 – 12:00 Country … Wikipedia
United States Congress Joint Select Committee on Deficit Reduction — The Joint Select Committee on Deficit Reduction,[1] colloquially referred to as the Supercommittee, is a joint select committee of the United States Congress, created by the Budget Control Act of 2011 on August 2, 2011. The act was intended to… … Wikipedia
Committee for a Responsible Federal Budget — The Committee for a Responsible Federal Budget Abbreviation CRFB Formation June 10, 1981 Type … Wikipedia